Category: publicaciones

Researching Specialized Languages, Studies in Corpus Linguistics, 47

Researching Specialized Languages
Edited by Vijay Bhatia, Purificación Sánchez Hernández and Pascual Pérez-Paredes
City University of Hong Kong / University of Murcia
[Studies in Corpus Linguistics, 47]

The present collection of articles represents research efforts in the field of specialised languages, including the analysis of research articles in disciplines as diverse as Biomedicine and Computing, on the one hand, and overlapping disciplines such as in Social Sciences, on the other, all with high relevance to English for Academic Purposes, and English for specific Purposes. The volume offers empirical evidence obtained from corpus-based analyses of language, both from diachronic as well as synchronic perspectives, on topics such as the role of mother tongue in professional writing, the analysis of conference abstracts as a genre, or the analysis of visual data transfer. This collection addresses issues such as the implementation of lexicons for specialised language learning, and the development of ontologies to research language patterns. The volume thus provides a rich repertoire of research methodologies, in-depth analyses of specialised discourses, and the identification and discussion of relevant pedagogic issues.

Researching Specialized Languages, Studies in Corpus Linguistics, 47

Researching Specialized Languages
Edited by Vijay Bhatia, Purificación Sánchez Hernández and Pascual Pérez-Paredes
City University of Hong Kong / University of Murcia
[Studies in Corpus Linguistics, 47]

The present collection of articles represents research efforts in the field of specialised languages, including the analysis of research articles in disciplines as diverse as Biomedicine and Computing, on the one hand, and overlapping disciplines such as in Social Sciences, on the other, all with high relevance to English for Academic Purposes, and English for specific Purposes. The volume offers empirical evidence obtained from corpus-based analyses of language, both from diachronic as well as synchronic perspectives, on topics such as the role of mother tongue in professional writing, the analysis of conference abstracts as a genre, or the analysis of visual data transfer. This collection addresses issues such as the implementation of lexicons for specialised language learning, and the development of ontologies to research language patterns. The volume thus provides a rich repertoire of research methodologies, in-depth analyses of specialised discourses, and the identification and discussion of relevant pedagogic issues.
Winner of the 2013 edition of the Enrique Alcaraz research Award (European Association of Languages for Specific Purposes).

CAOS-E Publicaciones

Pérez-Paredes, P., Sánchez, P., Aguado, P. y Criado, R. El ámbito de la oralidad en la investigación lingüística anglosajona reciente. RESLA, 19, 163-177.

Pérez-Paredes, P., Sánchez, P., Aguado, P. y Criado, R Aportaciones recientes al estudio de la oralidad. En Proceedings of the 5t international AELFE Conference, (pp.103-8). Pérez-Llantada, M.C., Plo, R. y Neumann, C. (eds.), Zaragoza: Universidad de Zaragoza. ISBN 84-7733-846-9

Sánchez Hernández, P. & Criado Sánchez, R. Involved versus Informational Production Dimension in a Spoken Corpus of Spanish Learners of English for Academic Purposes . En M. Kuteeva & H. F. Martins (Eds.). Teaching and Learning LSP: Blurring Boundaries. Proceedings of the 6th International AELFE Conference. ISBN: 978-972-98646-1-2

En preparación:

Analysing learner language: applying Multidimensional Analysis to oral production

Applications of Multidimensional Analysis of learner language in ELT

Adverbial hedges in university students’ oral performance: a cross-language Multidimensional Analysis study

CAOS-E Publicaciones y presentaciones en congresos

Aguado-Jiménez, P., Pérez-Paredes, P. , & Sánchez, P. (2012). Exploring the use of multidimensional analysis of learner language to promote register awareness. System, 40(1), 90-103.

Pérez-Paredes, P., Sánchez, P., Aguado, P. & Criado, R. El ámbito de la oralidad en la investigación lingüística anglosajona reciente. RESLA, 19, 163-177.

Pérez-Paredes, P. & Sánchez-Tornel, M. (2019). The linguistic dimension of L2 interviews: A multidimensional analysis of native speaker language. Focus on ELT, 1,1, 4-26.

Pérez-Paredes, P., Sánchez, P., Aguado, P. & Criado, R Aportaciones recientes al estudio de la oralidad. En Proceedings of the 5t international AELFE Conference, (pp.103-8). Pérez-Llantada, M.C., Plo, R. y Neumann, C. (eds.), Zaragoza: Universidad de Zaragoza. ISBN 84-7733-846-9

Sánchez Hernández, P. & Criado Sánchez, R. Involved versus Informational Production Dimension in a Spoken Corpus of Spanish Learners of English for Academic Purposes . En M. Kuteeva & H. F. Martins (Eds.). Teaching and Learning LSP: Blurring Boundaries. Proceedings of the 6th International AELFE Conference. ISBN: 978-972-98646-1-2

En preparación:

Adverbial hedges in university students’ oral performance: a cross-language Multidimensional Analysis study.

Contrastive Analysis of Orality in Spoken English (CAOS-E)

Estudio longitudinal y comparativo de la producción oral (oralidad) de aprendices de inglés como lengua extranjera a partir del análisis de un corpus lingüístico oral recopilado y mediante procedimientos de análisis multidimensional

Funded by SENECA Research Agency, our research project, Contrastive Analysis of Orality in Spoken English (CAOS-E) has three main goals: (i) to characterise oral language in learner language at different points in time through MA and evaluate its progress; (ii) to compare foreign language learners’ oral production against native speakers’ to establish a MA data-driven comparison, and (iii) to suggest learning applications geared towards empowering learners with analytical tools in a context of awareness-raising language learning