Learner Corpora in Language Testing and Assessment

Edited by Marcus Callies and Sandra Götz
University of Bremen / Justus Liebig University, Giessen
ISBN 9789027203786 
The aim of this volume is to highlight the benefits and potential of using learner corpora for the testing and assessment of L2 proficiency in both speaking and writing, reflecting the growing importance of learner corpora in applied linguistics and second language acquisition research. Identifying several desiderata for future research and practice, the volume presents a selection of original studies, covering a variety of different languages. It features studies that present very thoroughly compiled new corpus resources which are tailor-made and ready for analysis in LTA, new tools for the automatic assessment of proficiency levels, and new methods of (self-)assessment with the help of learner corpora. Other studies suggest innovative research methodologies of how proficiency can be operationalized through learner corpus data. The volume is of particular interest to researchers in (applied) corpus linguistics, learner corpus research, language testing and assessment, as well as for materials developers and language teachers.
Learner corpora in language testing and assessment: Prospects and challenges
Marcus Callies and Sandra Götz
1 – 10
New corpus resources, tools and methods. The Marburg Corpus of Intermediate Learner English (MILE)
Rolf Kreyer
13 – 34
Avalingua : Natural language processing for automatic error detection
Pablo Gamallo Otero, Marcos Garcia, Iria del Río and Isaac González López
35 – 58
Data commentary in science writing: Using a small, specialized corpus for formative self-assessment practices
Lene Nordrum and Andreas Eriksson
59 – 84
First steps in assigning proficiency to texts in a learner corpus of computer-mediated communication
Tim Marchand and Sumie Akutsu
85 – 112
Data-driven approaches to the assessment of proficiency
The English Vocabulary Profile as a benchmark for assigning levels to learner corpus data
Agnieszka Lenko-Szymanska
115 – 140
A multidimensional analysis of learner language during story reconstruction in interviews
Pascual Pérez-Paredes and María Sánchez-Tornel
141 – 162
Article use and criterial features in Spanish EFL writing: A pilot study from CEFR A2 to B2 levels
María Belén Díez-Bedmar
163 – 190
Tense and aspect errors in spoken learner English: Implications for language testing and assessment
Sandra Götz
191 – 216

XVIIth International CALL Research Conference: Task Design and CALL Deadline for submission of abstracts Jan 30

Second CALL for Papers
XVIIth International CALL Research Conference: Task Design and CALL
(http://wwwa.fundacio.urv.cat/congressos/call-conference-2015/)
6-8 July 2015
Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain

More CFP here

The concept

In recent CALL articles, conference presentations and project proposals, we notice a renewed interest in activities, and less emphasis on technology or theoretical pedagogy. These activities, elective or compulsory, can be subdivided into three partly overlapping categories: (a) focus-on-form tasks which can be defined as meaningful tasks in which the focus on particular forms is tightly embedded; (b) focus-on-meaning tasks which should lead to communication (CMC approach) or any kind of non-linguistic outcome (TBLT approach); and (c) form-focused exercises that focus on isolated forms, such as improved and enriched (drill-and-practice) exercises.

During this conference we will discuss the design process behind these tasks: How do we decide on task types? How do we shape them? How do we monitor and evaluate them?

Submitted presentations should tackle questions such as:

–       How do we design authentic, meaningful, useful and enjoyable tasks?
–       To what extent do tasks depend on context?
–       What can CALL learn from TBLT?
–       What can TBLT learn from CALL?
–       What affordances and limitations of technology should be considered in task design?
–       How does technology impact on non-technological tasks?
–       What are the specific challenges for LMOOCs, OERs, WebQuests, Interactive Whiteboards, Student Response Systems, Synchronous Collaborative Writing Tools, Serious Games… ?
–       How do our tasks fit in with Complex Dynamic Systems Theory, Socioconstructivist environments, Flipped Classroom approaches …?
–       What is the role of corrective feedback in tasks?
–       What are the consequences for Learner Analytics?
–       Which tasks are best suited for which skills?
–       Which tasks are most appropriate for developing intercultural competence?

Keynote speakers

Prof. dr. Kris Van Den Branden, KULeuven, Belgium
David Collien, PhD researcher & VP Engineering OpenLearning.com, Sydney, Australia

Conference website

http://www.call2015.org

Awards

The conference organizers will reward the best paper submission as ‘selected plenary’.
The best presentation by a PhD student will receive the Jaclyn Ng Shi Ing Award, in memory of our friend and colleague who passed away in the tragic event of Flight MH17.

Call for Proposals

Just download the template provided on the conference website. Your submission should contain:

–       10-20 lines on the context of your research: situate your contribution;
–       20-40 lines where you  focus on the conference theme and try to tackle one of the questions mentioned above.

Deadline for submission of abstracts: January 30, 2015
Notification of acceptance: February 23rd 2015
Deadline for submission of conference paper (1 000 – 3 000 words): March 20th 2015

Recommended reading

We have just published a Virtual Special Issue (http://explore.tandfonline.com/page/ed/ncal-vsi) of Computer Assisted Language Learning with a selection of 16 freely accessible articles which are highly relevant to the conference theme.

Other interesting publications include:

Doughty, C & Long, M. (2003). Optimal psycholinguistic environments for distance foreign language learning. Language Learning & Technology, 7(3).

Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford: Oxford University Press.

González-Lloret, M. & Ortega, L. (2014). Technology-mediated TBLT: researching technology and tasks. Amsterdam: John Benjamins.

Robinson, P. (2011). Second Language Task Complexity: Researching the Cognition Hypothesis of language learning and performance. Amsterdam: John Benjamins.

Van den Branden, K., Bygate, M. & Norris, J.M. (2009). Task-based Language Teaching. A reader. Amsterdam: John Benjamins.

Information and feedback

Contact Ann Aerts, conference manager: ann.aerts@uantwerpen.be

Looking forward to seeing you in Tarragona!

Prof. dr. Jozef COLPAERT
Universiteit Antwerpen   –   CST
Venusstraat 35     –    Room 404
2000 Antwerpen      –    Belgium
Tel:         32 – (0)3 265 45 20           http://www.jozefcolpaert.net

Chairman Exam Committee OOW, Institute for Education and Information Sciences (IOIW)
Editor of Computer Assisted Language Learning, Taylor & Francis
Organizer XVIIth International CALL Research Conference (Tarragona 2015)
Organizer 2nd Imagine Learning Competition (Samsung Innovation Challenge)

TELL-OP -Kick-off meeting

       
TELL-OP 
Transforming European Learner Language into Learning Opportunities
2014-1-ES01-KA203-004782
A KA200 Higher Education Strategic Partnership
 Universidad de Murcia, January 14, 2015
Kick-off meeting agenda
Venue: Universidad de Murcia, Spain, January 14-16, 2015
Campus de La Merced, Universidad de Murcia
Plaza de la Universidad, Murcia, Spain
SALA JACOBO DE LAS LEYES
Hemeroteca Clara Campoamor, Campus La Merced
Suggested arrival date: January 13 (evening) or 14 (morning)
Suggested departure: January 16  (afternoon-evening) or 17
Wednesday 14
Slot 1    16:00-18:30
Thursday 15
Slot 2 9:30-11:30
Slot 3       12:00-13:45
Slot 4       16:00-18:30
Friday 16
Slot 5 9:30-11:30
Slot 6 12:00-13:45
Slot 1 An overview of ERASMUS+ KA200 & regulations
Slot 2 A detailed overview of TELL-OP: aims, timescale and outputs
Slot 3 Intelectual outputs 5,6 & 7
Slot 4 Intelectual outputs 8 & 9
Slot 5 Intelectual outputs 10, 11 & 14
Slot 6 Intelectual output 12 & Multiplier event

Accommodation for international delegates

Hotel Arco S. Juan: http://www.arcosanjuan.com/en/
Plaza Ceballos, 10
30003 Murcia, Spain

Project management intranet

The EUROCALL Review EUROCALL’s online scientific journal 22, 2, issue available @corpuscall @eurocall

Table of Contents 

Sustainability in CALL Learning Environments: A Systemic Functional Grammar Approach Peter McDonald.

Lessons Learned in Designing and Implementing a Computer-Adaptive Test for English Jack Burston and Maro Neophytou

How EFL students can use Google to correct their “untreatable” written errors Luc Geiller.

Constructing an evidence-base for future CALL design with ‘engineering power’: The need for more basic research and instrumental replication Zöe Handley

Podcasts for Learning English Pronunciation in Igboland: Students’ Experiences and Expectations E.E. Mbah, B.M. Mbah, M.I. Iloene and G. Iloene

Online access