Why is legal language so complicated? Legislative drafters and linguists compare notes

 

IMG_20160514_130526

Why is legal language so complicated? Legislative drafters and linguists compare notes
Wednesday  29 June 2016, 14.00 to 17.30
Venue:  Institute of Advanced Legal Studies, 17 Russell Square, London WC1B 5DR

Description: The last decades have witnessed important innovations in legislative drafting but  have we succeeded in producing perfect laws? Just because a bill has passed into law does not mean that its goals have been achieved. Indeed, the quality of legislation may not only be affected by the intrinsic drafting difficulties; the implementation of legislation may be significantly influenced by a range of ‘filtering agents’ at whom legislation is directed and who may constrain, adapt and modify the intentions that form the basis of the legislation approved in the first place. Looking at more ‘scientific’ disciplines, such as linguistics, may be of some help for the legislative drafter who wants to know how a piece of legislation has performed and the extent to which its goals will be achieved.

Speakers:
Hayley Rogers, Office of the Parliamentary Counsel, UK;
Maria De Benedetto, Roma Tre University, Italy;
Jerome Tessuto, University of Naples Federico II, Italy (TBC);
Stephen Neal, Professor of Philosophy and Linguistics, CUNY Graduate Center, New York, USA; Professor of Language and Law, School of Advanced Study, University of London;
James Hadley, Institute of Modern Languages Research, School of Advanced Study (SAS), University of London;
William Robinson, Associate Research Fellow, Institute of Advanced Legal Studies, School of Advanced Study, University of London;

Chair: Giulia Adriana Pennisi, University of Palermo, Italy and Associate Research Fellow, Institute of Advanced Legal Studies, School of Advanced Study, University of London

Website:  http://www.sas.ac.uk/support-research/public-events/2016/why-legal-language-so-complicated-legislative-drafters-and-lingu

BOOKING:  This event is free but advance booking is requested.  To book please use the IALS Eventbrite page: http://bit.ly/1nN0VEw

Message distributed through the forensic-linguistics mail list

#CFP AAAL 2017 Portland “Applied Linguistics and Transdisciplinarity”

 

The 2017 conference of the American Association for Applied Linguistics (AAAL) will be held at the Portland Marriott Downtown Waterfront in Portland, Oregon. Nationally and internationally, the AAAL conference has a reputation as a comprehensive and stimulating conference including in-depth colloquia and paper sessions, topical and thought-provoking plenary presentations, excellent book exhibits, and plentiful opportunities for networking. The theme for the 2017 AAAL Conference is “Applied Linguistics and Transdisciplinarity”.

Access the information here.

Submission Deadline: August 17, 2016, 5:00 pm Eastern Daylight Time

 

The Value of Languages (Cambridge Public Policy) @CamLangsci

 

59f8d610-72f0-4d11-a1c5-55baa2428d70

New report: The Value of Languages (Cambridge Public Policy) URL here

(Cambridge Language Sciences Strategic Research Initiative)

PDF document here.

Added value:

Language contributes to UK prosperity: languages are a ‘value-added’ skill
Language learning forms part of ‘cultural agility’ from knowing other languages and cultures
Languages provide value-added skills across a range of occupations
There is increasing understanding of the personal and societal benefits of bilingualism
Recognized importance of ‘soft power’ and language skills in conflict areas

language-science

 

The Conference on #NLP KONVES new deadline

cfp

KONVENS 2016
http://www.linguistics.rub.de/konvens16/

The Conference on Natural Language Processing (“Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache”, KONVENS) aims at offering a broad perspective on current research and developments within the interdisciplinary field of natural language processing. It allows researchers from all disciplines relevant to this field of research to present their work. The conference will take place September 19–21, 2016 in Bochum (Germany). We are pleased to announce that John Nerbonne and Barbara Plank will give invited talks at the conference.

Call for Papers

We welcome original, unpublished contributions on research, development, applications and evaluation, covering all areas of natural language processing, ranging from basic questions to practical implementations of natural language resources, components and systems.

The special theme of the 13th KONVENS is: “Processing non-standard data — commonalities and differences”.

A wide range of data can be considered “non-standard” because it deviates in one way or the other from standard written data such as newspaper texts. Examples include:
* data produced by language learners
* historical data
* data from social media
* (transcriptions of) spoken data

We especially encourage the submission of contributions comparing different types of non-standard data and their properties, focussing on their impact for natural language processing. For example, a feature common to many types of non-standard data is the use of non-standard spelling. However, spelling variation in learner data as compared to historical data is due to very different reasons and, most likely, resulting in very different types of non-standard spellings.

Topics that we would like to see addressed include:
* Common properties of (many) non-standard data, e.g. non-standard spelling, data sparseness, features of orality
* Impact of the commonalities and differences of non-standard data on the methods and tools that are applied to the data, e.g. normalization vs. tool adaptation, evaluation without gold standard, etc.

Important Dates
NEW: June 7, 2016  Paper submissions due
NEW: July 18, 2016 Notification of acceptance
August 15, 2016    Camera-ready copy due
September 19–21, 2016  Conference

Formats

We welcome two types of contributions:
* Full papers for oral presentation (8 pages plus references)
* Short papers for presentation as posters (4 pages plus references)

Short papers/posters can be combined with a system demonstration. Reviews will be anonymous. Accepted full and short papers will be published in the conference proceedings.

Submissions must conform to the formatting guidelines, and must be made electronically through the conference website (see https://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/konvens16/call/index.html#formatting-guidelines).

The conference languages are English and German. We encourage the submission of contributions in English.