CFP Language Resources and Evaluation Journal, entitled “Under-resourced Languages, Collaborative Approaches and Linked Open Data: Resources, Methods and Applications”

Submissions for a Special Issue of the Language Resources and Evaluation Journal, entitled “Under-resourced Languages, Collaborative Approaches and Linked Open Data: Resources, Methods and Applications”.

Important: More detailed information will be made available in September 2014. For more information please contact the guest editors.

PRELIMINARY SUBMISSION DATE: November 15, 2014

CALL FOR SUBMISSIONS
Under-resourced languages are generally described as languages that suffer from a chronic lack of available resources, from human, financial, and time resources to linguistic ones (language data and language technology), and often also experience the fragmentation of efforts in resource development. This situation is exacerbated by the realization that as technology progresses and the demand for localised languages services over digital devices increases, the divide between adequately- and under-resourced languages keeps widening. Given that most of the world’s almost 7000 languages are not adequately resourced, much work needs to be done in order to support their existence in the digital age.

Although the destiny of a language is primarily determined by its native speakers and broader cultural context, the technological development of an under-resourced language offers such a language a strategic opportunity to have the same “digital dignity”, “digital identity” and “digital longevity” as large, well-developed languages on the Web.

The Linked (Open) Data framework and the emerging Linguistic Linked (Open) Data infrastructure offer novel opportunities for under-resourced languages. On the one hand, Linked Data offers ways of exposing existing high quality, albeit small, language resources in the Semantic Web and, on the other hand, allows for the development of new state-of-the-art resources without necessarily having to rely on the availability of sophisticated language processing support.

This special issue arises from the imperative to maintain cultural and language diversity and from the basic right of all communities, languages, and cultures to be “first class citizens” in an age driven by information, knowledge and understanding. In this spirit, this special issue focuses on three strategic approaches to augment the development of resources for under-resourced languages to achieve a level potentially comparable to well-resourced, technologically advanced languages, viz. a) using the crowd and collaborative platforms; b) using technologies of interoperability with well-developed languages; and c) using Semantic Web technologies and, more specifically, Linked Data.

We invite original contributions, not published before and not under consideration for publication elsewhere, that address one or more of the following questions by means of one or more of the three approaches mentioned above:

• How can collaborative approaches and technologies be fruitfully applied to the accelerated development and sharing of high quality resources for under-resourced languages?

• How can such resources be best stored, exposed and accessed by end users and applications?

• How can small language resources be re-used efficiently and effectively, reach larger audiences and be integrated into applications?

• How can multilingual and cross-lingual interoperability of language resources, methods and applications be supported, also between languages that belong to different language families?

• How can existing language resource infrastructures be scaled to thousands of languages?

• How can research on and resource development for under-resourced languages benefit from current advances in semantic and semantic web technologies, and specifically the Linked Data framework?

GUEST EDITORS
Laurette Pretorius – University of South Africa, South Africa (pretol AT unisa DOT ac DOT za)
Claudia Soria – CNR-ILC, Italy (claudia.soria AT ilc DOT cnr DOT it)

SCIENTIFIC COMMITTEE
Sabine Bartsch, Technische Universität Darmstadt, Germany
Delphine Bernhard, LILPA, Strasbourg University, France
Peter Bouda, CIDLeS – Interdisciplinary Centre for Social and Language Documentation, Portugal
Paul Buitelaar, Insight Centre for Data Analytics, NUIG, Ireland
Steve Cassidy, Macquarie University, Australia
Christian Chiarcos, Frankfurt University, Germany
Thierry Declerck, DFKI GmbH, Language Technology Lab, Germany
Mikel Forcada, University of Alicante, Spain
Dafydd Gibbon, Bielefeld University, Germany
Yoshihiko Hayashi, Graduate School of Language and Culture, Osaka University, Japan
Sebastian Hellmann, Leipzig University, Germany
Simon Krek, Jožef Stefan Institute, Slovenia
Tobias Kuhn, ETH, Zurich, Switzerland
Joseph Mariani, LIMSI-CNRS & IMMI, France
John McCrae, Bielefeld University, Germany
Steven Moran, Universität Zürich, Switzerland
Kellen Parker, National Tsing Hua University, China
Patrick Paroubek, LIMSI-CNRS, France
Taher Pilehvar, “La Sapienza” Rome University, Italy
Maria Pilar Perea i Sabater, Universitat de Barcelona, Spain
Laurette Pretorius, University of South Africa, South Africa
Leonel Ruiz Miyares, Centro de Linguistica Aplicada (CLA), Cuba
Kevin Scannell, St. Louis University, USA
Ulrich Schäfer, Technical University of Applied Sciences Amberg-Weiden, Bavaria, Germany
Claudia Soria, CNR-ILC, Italy
Nick Thieberger, University of Melbourne, Australia
Eveline Wandl-Vogt, Austrian Academy of Sciences, ICLTT, Austria
Michael Zock, LIF-CNRS, France

CFP Automated Writing Evaluation in Language Teaching: Theory, Development, and Application

Call for Papers

Special Issue: CALICO Journal 33.1, 2016
Guest editors: Volker Hegelheimer, Ahmet Dursun, Zhi Li, Iowa State University

Automated Writing Evaluation in Language Teaching: Theory, Development, and Application

The first automated writing evaluation (AWE) software for assessment purposes dates back to the 1960s (Project Essay Grade, Page Ellis). Rapid advances in the fields of artificial intelligence and natural language processing in the last few decades have led to the development of more powerful scoring engines, such as e-rater developed by ETS and IntelliMetric by Vantage Learning. Recent years have seen the application of scoring engines expand to language learning and teaching purposes. Likewise, much open-source and commercial AWE software has been released for use in the language learning (L2) classroom.

Opinions on the utility of AWE tools and their potential effects on educational practices vary, as shown by two frequently-cited books on AWE: Ericsson and Haswell (2006) and Shermis and Burstein (2013).  While many AWE tools are impressive in terms of scoring reliability, the use of AWE for assessment purposes in writing classrooms has seen fierce discussion and opposition, as articulated in the 2004 position statement of the Conference on College Composition and Communication (CCCC). More studies are needed to evaluate AWE tools in classrooms. This special issue will bring together a variety of studies related to AWE in the context of Computer-Assisted Language Learning (CALL). The issue will cover conceptual and empirical research on AWE tool development, AWE tool classroom implementation, and resulting pedagogical implications.  It will thus be of interest to AWE designers and developers, applied-linguistics researchers, and language teachers and practitioners. With an emphasis on AWE development for classroom use and its implementation, this issue will be a good complement to existing books on AWE, such as Ericsson & Haswell (2006) and Shermis & Burstein (2013).

Research articles that include a theoretical discussion and/or empirical research on the promise, challenges, and issues related to the development, implementation, or evaluation of AWE tools are invited.  These articles may investigate how AWE tools provide L2 learners, language teachers, and computational linguists with opportunities and challenges to:

* promote writing proficiency development
* encourage learner autonomy
* support pedagogical practices
* incorporate theories of Second Language Acquisition
* integrate L2 writing curricula
* develop theory-based AWE tools

By bringing together a variety of researchers and practitioners who have employed qualitative, quantitative, or mixed-method methodologies in researching different AWE tools across different contexts and genres, this Special Issue will raise the awareness of researchers and practitioners regarding the use of AWE tools as part of classroom instruction. This issue is timely as new commercial and academic AWE tools are being used or introduced. The papers in this issue can generate both valuable guidance for implementation and also offer suggestions for needed research on the use of AWE tools as potential language learning technologies.

It is our hope that this Special Issue will stimulate lively discussion about (1)  how to approach the theory-based design and use of different AWE tools in order to best address the needs of L2 learners in different contexts, (2) whether or not to integrate AWE tools into the L2 writing curriculum and use these tools as part of classroom instruction, and (3) how to effectively coordinate a variety of existing technologies in light of learner variables, such as self-regulated
learning, motivation, and learner autonomy.

In a wider sense, this Special Issue will illustrate how developers design and create AWE tools, how instructors implement these tools in their classes, and how learners use them to improve their L2 writing skills. We will thus de-mystify the development of AWE tools for pedagogical purposes and shed light on best practices for teaching L2 writing with AWE tools.

Please send inquiries and abstracts to Volker Hegelheimer (volkerh@iastate.edu) before 1st August 2014. Please list CALICO Journal Special Issue in the subject line of your email. For the submission of the manuscript, follow the online submission process and refer to the Author Guidelines of CJ. http://journals.sfu.ca/CALICO/index.php/calico/about/submissions. During the submission process, select ‘Special Issue AWE’ as the section.

Timeline:

First Call for Papers                                                 1 June  2014
Deadline for submission of abstracts                1 August 2014
Notification of contributors                                   1 September 2014
First draft of papers to be submitted                  1 January 2015
Returned to authors for changes                          15 March 2015
Second draft of papers to be submitted             15 June 2015
Returned to authors for final changes                1 September 2015
Special Issue to be published                              February 2016

Thanks to Mathias Schulze

Full text: Researching uses of corpora for language teaching and learning ReCALL, 26, 2, 121-127.

ReCALL special issue: Researching uses of corpora for language teaching and learning

Editorial: Researching uses of corpora for language teaching and learning

ALEX BOULTON
University of Lorraine and CNRS, France
(email: alex.boulton@univ-lorraine.fr)

PASCUAL PÉREZ-PAREDES
Universidad de Murcia, Spain
(email: pascualf@um.es)

Boulton, A. Pérez-Paredes, P. 2014. Editorial: Researching uses of corpora for language teaching and learning. ReCALL, 26, 2, 121-127.

Full text: Researching uses of corpora for language teaching and learning ReCALL, 26, 2, 121-127.

ReCALL special issue: Researching uses of corpora for language teaching and learning

Editorial: Researching uses of corpora for language teaching and learning

ALEX BOULTON
University of Lorraine and CNRS, France
(email: alex.boulton@univ-lorraine.fr)

PASCUAL PÉREZ-PAREDES
Universidad de Murcia, Spain
(email: pascualf@um.es)

Boulton, A. Pérez-Paredes, P. 2014. Editorial: Researching uses of corpora for language teaching and learning. ReCALL, 26, 2, 121-127.

CF: From SLA to second language use: Qualitative and mixed-methods approaches to research in CALL today

Special Issue: CALICO Journal 32.2, September 2015

Guest editors: Regine Hampel and Ursula Stickler, The Open University, UK

From second language acquisition to second language use:
Qualitative and mixed-methods approaches to research in CALL today

Researchers in recent years have been pointing to the limitations of
quantitative approaches, which examine second language acquisition, and have
been stressing the importance of sociocultural and postmodern theories
alongside qualitative methodologies or mixed approaches combining
qualitative and quantitative methods that explore language use (e.g. Block
2003, CALICO Journal special issue 28(3) 2011, Kramsch 2002).

A number of different theories from a variety of disciplines support the use
of more qualitative approaches in social sciences generally and in education
and applied linguistics more specifically. These theories will inform the
contributions to this special issue which will argue for qualitative or
mixed-method approaches to researching learners’ activities in CALL
contexts.

Sociocultural theories are based on the notion that learners construct
learning in interaction with their environment (e.g. Lantolf & Thorne 2006,
Vygotsky 1978, Wertsch 1991). The ecological perspective (Kramsch 2003, van
Lier 2004), for example, places language learning and the language learner
into a wider context and stresses the agency of learners, while complex
systems theory (Larsen-Freeman & Cameron 2008) emphasizes how the various
elements of the environment (including peers, teachers, and tools) are in
constant shift, influencing each other. A conversation analysis approach can
help to explore the impact of technological mediation on communication in an
L2 classroom. Activity theory (Engeström 1987) can be used to explain
elements of the “activity” of learning and their connection to other
elements within the activity triangle(s), including, amongst others, the
learner’s goals, their social environment, other learners, the tools they
use for learning, and the – often unspoken – rules and assumptions on
which their learning activity is based (Montoro 2012). Ethnographic
approaches are useful for exploring CALL from the point of view of the
participants in the field – which could be a second language class using
CALL or an online community of informal language learners.

Postmodern and critical theories of language use, e.g. those that focus on
superdiversity, migration, and identity, can also be brought into play to
enhance our understanding of the language learning process, the impact of
technology, and changes in identity that may result from language learning.
One of the methods used to investigate language learning and development in
relation to these aspects is critical discourse analysis (e.g. Blommaert et
al. 2001, 2005, Rampton 2013). Geosemiotics (Scollon & Scollon 2003)
constitutes a further – emerging – approach which is based on semiotic
theory that emphasises the importance of context for meaning making.
Language is thus seen as located in a physical, as well as a meaning space,
necessitating learners to understand how to interpret and use “signs”
and symbols in their environment.

Contributions will cover qualitative approaches, which will be broadly
conceived to include those that
–       favour understanding the subjective world of human experience over
explaining objective reality,
–       problematize social and political practice,
–       have a non-experimental research design,
–       use qualitative methods to approach data,
–       rely on interpretive analysis.

        By bringing together a variety of authors who have employed qualitative or
mixed-method methodologies to researching CALL, this Special Issue will
raise the awareness of researchers regarding the rich data and the valuable
insights that these approaches can generate when applied to aspects of
language learning using new technologies. The articles chosen will also
highlight the rigor and trustworthiness of such approaches.

        It is our hope that the Special Issue will stimulate debate about (1) the
criteria used to evaluate research in CALL, (2) the increasing importance
placed on understanding the learner’s perspective (giving learners a
voice) and focusing on the learning process and on the context in which
learning takes place, rather than on the product, and (3) the shift from
explaining to understanding entailed in moving from quantitative to more
qualitatively oriented research. In a wider sense, the Special Issue will
illustrate how qualitative and mixed-method approaches can deepen the
insights generated by more traditionally used quantitative methodologies and
contribute to creating a more balanced research landscape in CALL.

Timeline:
First Call for Papers    9 Jan 2014
Deadline for submission of abstracts     28 Feb 2014
Notification of contributors     31 Mar 2014
First draft of papers to be submitted    31 July 2014
Returned to authors for changes  31 Oct 2014
Second draft of papers to be submitted   31 Dec 2014
Returned to authors for final changes    31 Apr 2015
Special Issue to be published    Sep 2015

Abstracts: 200-300 words, submitted as email attachment (docx, doc, rtf) to
both r.hampel@open.ac.uk  and ursula.stickler@open.ac.uk.
Submission of full manuscripts: After acceptance of the abstract, follow the
submission guidelines at CALICO Journal’s Open Journal System (OJS).

For
details see
http://journals.sfu.ca/CALICO/index.php/calico/about/submissions. Make sure
you are a registered author with CJ and follow the stepwise submission
process. As the Journal section, select “Special Issue –
Hampel+Stickler.”